СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО

SMS-сокращения вносятся в толковые словари

Распространение мобильной связи и популярность SMS наносят свой отпечаток на английский язык, особенно на его письменный вариант. Только в Великобритании каждый час отправляется свыше 1 млн., и большинству пользователей, особенно молодых, просто лень набивать длинные слова на неудобной клавиатуре мобильника, что и породила возникновения своеобразного "мобильного диалекта".

Появление новой языковой формы не осталось без внимания редакции Краткого оксфордского словаря, которая приняла решение разместить в новом издании словаря приложение, содержащее большое число принятых сокращений, аббревиатур и смайликов.

Среди интересных SMS-неологизмов можно отметить BBLR, что означает "be back later" или HAND в переводе на английский "have a nice day". Кроме этого новое издание словаря включает и новые слова из разговорного английского языка, необходимые при повседневном общении.

Canada AIDS Russia Project

16 июля 2001 г.  Регион-Онлайн  post@regionline.dp.ua