"Поставка до границы" означает, что обязанности продавца по поставке товара считаются выполненными, когда товар, очищенный от пошлин для вывоза, может быть принят в указанном пункте и месте на границе, но до таможенной границы соседней страны. Под термином "граница" понимается любая граница, включая границу страны экспорта. Поэтому чрезвычайно важно точно определять подразумеваемую границу путем указания на название пункта или места в этом условии.
Это условие предназначено для применения прежде всего при перевозке товара по железной дороге или автомобильным транспортом, но может быть применено и для любого способа перевозки.
Предоставить товар и коммерческий счет или его электронный эквивалент в соответствии с условиями договора купли-продажи и любым другим подтверждением такого соответствия, если это требуется по условиям договора.
Получить на свой риск и за свой счет экспортную лицензию, официальное разрешение или иной документ, необходимый для передачи товара в распоряжение покупателя. Выполнить все таможенные формальности для вывоза товара в указанное место поставки на границе и, если необходимо, для предварительного транзита через другую страну.
а) Договор перевозки
Заключить за свой счет договор перевозки товара обычным маршрутом и способом до указанного пункта в месте поставки на границе (включая при необходимости его транзитную перевозку через другую страну).
Если пункт в указанном месте поставки на границе не согласован или не определен практикой, продавец может выбрать наиболее подходящий для него пункт в месте поставки на границе.
б) Договор страхования
Обязательств нет.
Передать товар в распоряжение покупателя в указанном месте поставки на границе в предусмотренный договором день или период времени.
С соблюдением положений пункта В.5 нести все риски утраты или повреждения товара до момента его доставки в соответствии с пунктом А.4.
С соблюдением положений пункта В.6:
- нести все относящиеся к товару расходы до момента его доставки в соответствии с пунктом А.4, а также в дополнение к расходам, вытекающим из пункта А.3.а, нести расходы по разгрузочным операциям (включая оплату за пользование лихтеров и переработку груза), если в силу необходимости или обычая такая выгрузка требуется по прибытии товара в указанное место поставки на границе для передачи товара в распоряжение покупателя;
- оплатить все расходы на необходимые для вывоза таможенные формальности, а также пошлины, налоги и иные официальные сборы, оплачиваемые при вывозе товара, и, где необходимо, при его транзитной перевозке через другую страну до поставки согласно пункту А.4.
Известить надлежащим образом покупателя о доставке товара в указанное место на границе, а также направить любую другую информацию, которая может понадобиться покупателю для принятия мер, обычно необходимых с тем, чтобы он мог принять товар.
Предоставить покупателю за свой счет обычный транспортный документ или иное доказательство поставки товара в указанное место на границе.
Обеспечить покупателя по его просьбе, на его риск и за его счет, общепринятым в стране отправления документом для сквозной перевозки товара на обычных условиях от пункта отправления в этой стране до указанного покупателем пункта конечного назначения в стране ввоза.
Если продавец и покупатель договорились об использовании электронной связи, документ, упомянутый в предыдущем абзаце, может быть заменен эквивалентным сообщением средствами электронного обмена данными.
Оплатить расходы, связанные с операциями по проверке (такими как проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимыми для доставки товара в соответствии с пунктом А.4.
Обеспечить за свой счет упаковку (если только для данного вида торговых сделок не принято отправлять товар по описанию договора без упаковки), необходимую для доставки товара до границы и для его дальнейшей транспортировки, в той мере, в какой обстоятельства перевозки (например, способ, пункт назначения) стали известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Надлежащим образом маркировать упаковку.
По просьбе покупателя оказать ему на его риск и за его счет полное содействие в получении любых документов или их электронных эквивалентов (кроме упомянутых в пункте А.8), выдаваемых в или передаваемых из страны отгрузки и/или страны происхождения товара, которые могут понадобиться покупателю для ввоза товара, и, если необходимо, для транзитной перевозки через другую страну.
По запросу покупателя предоставить ему информацию, необходимую для заключения договора страхования.
Уплатить предусмотренную договором купли-продажи цену.
Получить на свой риск и за свой счет импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности в указанном пункте поставки на границе или в другом месте для ввоза товара и, если необходимо, для его последующей транспортировки.
Обязательств нет.
Принять поставку товара, как только он будет предоставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.
Нести все риски утраты или повреждения товара с момента предоставления товара в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.
В случае неоповещения им другой стороны в соответствии с В.7 нести все риски утери или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты окончания периода времени, предусмотренного для поставки, но при условии, что товар был должным образом идентифицирован как относящийся к договору, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
Нести все относящиеся к товару расходы с момента предоставления товара в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4.
Если покупатель не примет поставку товара после того, как он был предоставлен в его распоряжение в соответствии с пунктом А.4 или не даст извещения в соответствии с пунктом В.7, нести любые возникшие вследствие этого дополнительные расходы, но при условии, что товар должным образом идентифицирован для договора, то есть определенно обособлен или иным образом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
Оплатить все пошлины, налоги и иные официальные сборы, а также расходы по оплате таможенных формальностей, подлежащие уплате при ввозе товара, и, если необходимо, при его дальнейшей транспортировке.
Во всех тех случаях, когда он вправе определить срок в рамках предусмотренного периода времени и/или место принятия поставки, известить об этом надлежащим образом продавца.
Принять транспортный документ и/или иное доказательство поставки товара в соответствии с А.8.
Нести, если не согласовано иначе, расходы, связанные с проверкой товара перед отгрузкой, за исключением случаев, когда это осуществляется властями страны вывоза.
Оплатить все расходы и сборы, связанные с получением указанных в пункте А.10 документов или их электронных эквивалентов и возместить продавцу расходы, понесенными им в связи с оказанием предусмотренного пунктом А.10 содействия.
В случае необходимости предоставить продавцу по его просьбе на риск и за счет покупателя разрешение от органов валютного контроля, иные разрешения, другие документы или их заверенные копии или адрес конечного пункта назначения товара в стране ввоза в целях получения документа для сквозной транспортировки или любого иного документа в соответствии с пунктом А.8.
|
|