"Франко-перевозчик" означает, что продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке после передачи им очищенного для ввоза товара под ответственность перевозчика, назначенного покупателем, в оговоренном месте или пункте. При отсутствии точного указания пункта покупателем продавец может выбрать в пределах согласованного места или расстояния то место, где перевозчик принимает товар под свою ответственность. В случаях, когда согласно коммерческой практике для заключения договора перевозки необходимо содействие продавца (например, при перевозке воздушным или железнодорожным транспортом), он может действовать за счет и риск покупателя.
Это условие может использоваться при любом способе перевозки, включая смешанные.
"Перевозчик" означает любое лицо, которое на основании договора перевозки обязуется осуществить или обеспечить перевозку железнодорожным, автомобильным, воздушным, морским или внутренним водным транспортом или их сочетанием. Если покупатель дает указание продавцу доставить товар лицу, не являющемуся перевозчиком, например, экспедитору, продавец считается выполнившим свое обязательство по поставке товара с момента передачи его на хранение данному лицу.
"Транспортный терминал" означает железнодорожный терминал, товарную станцию, контейнерный терминал или сортировочную станцию, многоцелевой грузовой терминал или любой подобный приемный пункт.
"Контейнер" включает любое оборудование для обработки груза, например, все виды контейнеров и/или поддонов независимо от того, приняты ли они Международной организацией по судоходству (ISO), трайлеры, прицепы, оборудования типа ро-ро, иглу (куполообразные емкости). Термин применим к любыми средствами транспортировки.
Представить товар и коммерческий счет или его электронный эквивалент в соответствии с договором купли-продажи или любым иным подтверждением такого соответствия, которое может потребоваться договором.
Получить за свой счет и риск любую экспортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, неоБходимые при вывозе товара.
а) Договор перевозки
Обязательств нет. Однако по просьбе покупателя либо на основании торгового обычая в случае, если покупатель заблаговременно не даст иных указаний, продавец может заключить договор перевозки на обычных условиях за счет и риск покупателя. В случае отказа продавца от заключения такого договора, он должен немедленно информировать об этом покупателя.
б) Договор страхования
Обязательств нет.
Предоставить товар в распоряжение перевозчика или иного лица (например, экспедитора), указанного покупателем или выбранного продавцом в соответствии с пунктом А.3.а, в указанном месте или пункте (например, транспортном терминале или ином месте приемки), в день в пределах периода времени, предусмотренного для поставки, и согласованным или общепринятым для данного пункта способом. При отсутствии соглашения сторон о конкретном пункте и при наличии нескольких пунктов продавец может выбрать тот пункт в месте доставки, который наилучшим образом отвечает его целям. При отсутствии точных указаний от покупателя продавец может поставить товар перевозчику таким способом, какой может потребоваться с учетом способа транспортировки перевозчиком, количества и/или характера товара.
Поставка перевозчику считается выполненной:
1) при перевозке по железной дороге, когда товар составляет вагонный груз (или контейнерный груз, перевозимый по железной дороге) продавец обязан надлежащим образом загрузить вагон или контейнер. Поставка считается завершенной, когда загруженный вагон или контейнер принимаются железной дорогой или иным лицом по ее поручению.
Если товар не составляет вагонный или контейнерный груз, поставка считается завершенной, когда продавец сдал товар на приемном пункте железной дороги или погрузил его в транспортное средство, предоставленное железной дорогой.
2) при перевозке автомобильным транспортом в случае, если погрузка осуществляется на предприятии продавца, поставка считается выполненной с момента погрузки товара в транспортное средство, предоставленное покупателем.
Если товар доставляется на предприятие перевозчика, поставка считается выполненной с момента его передачи перевозчику или иному лицу, действующему от его имени.
3) при перевозке внутренним водным транспортом в случае, если погрузка осуществляется на предприятии продавца, поставка считается выполненной с момента погрузки товара на судно, предоставленное покупателем.
Если товар поставляется на предприятие перевозчика, поставка считается выполненной с момента передачи товара перевозчику внутренним водным транспортом или иному лицу, действующему от его имени.
4) при перевозке морским транспортом, когда товар составляет полный контейнерный груз (FCL), поставка считается выполненной с момента принятия контейнерного груза морским перевозчиком. Если контейнер доставляется оператору транспортного терминала, действующему от имени перевозчика, товар считается принятым, когда контейнер размещен в помещения терминала.
Если партия товара меньше грузовместимости контейнера (LCL) или он не помещен в контейнер, продавец обязан доставить его на транспортный терминал. Поставка считается выполненной с момента передачи товара морскому перевозчику или лицу, действующему от его имени.
5) при перевозке товара воздушным транспортом поставка считается выполненной с момента передачи товара воздушному перевозчику или лицу, действующему от его имени.
6) в случае неназванного вида транспорта, поставка считается выполненной с момента передачи товара перевозчику или иному лицу, действующему по его поручению.
7) при перевозке смешанным транспортом, поставка считается выполненной с момента передачи товара, как это предусмотрено в пунктах 1-6 в зависимости от конкретного случая.
С соблюдением положений п. В.5 нести все риски утраты или повреждения товара до момента его доставки в соответствии с п. А.4.
С соблюдением положений п. В.6:
- нести все связанные с товаром расходы до момента доставки его перевозчику в соответствии с пунктом А.4;
- оплатить таможенные формальности, а также все пошлины, налоги и иные официальные сборы, подлежащие уплате при вывозе.
Известить покупателю о передаче товара в распоряжение перевозчика. Если товар не был принят перевозчиком в согласованное время, продавец обязан известить об этом покупателя.
Предоставить покупателю за свой счет, если так принято, обычный документ в качестве доказательства поставки товара в соответствии с пунктом А.4.
Нести расходы, связанные с операциями по проверке товара (такими как проверка качества, измерение, взвешивание, подсчет), необходимыми для доставки товара перевозчику.
Обеспечить за свой счет упаковку (если только для данного вида сделок не принято отправлять товар в соответствии с описанием договора неупакованным), необходимую для транспортировки товара, в той мере, в какой обстоятельства транспортировки (например, способ, средства, пункт назначения) стали известны продавцу до заключения договора купли-продажи. Упаковка должна быть соответствующим образом маркирована.
По просьбе покупателя, на его риск и за его счет оказывать ему всяческое содействие в получении любых документов или их электронных эквивалентов (кроме упомянутых в пункте А.8), выдаваемых или передаваемых в стране поставки и/или происхождения товара, которые могут потребоваться покупателю для ввоза товара или в случае необходимости для транзитной перевозки через другую страну.
По запросу покупателя предоставлять ему информацию, необходимую для заключения договора страхования.
Уплатить предусмотрено договором купли-продажи цену.
Получить за свой счет и риск любую импортную лицензию или иное официальное разрешение и выполнить все таможенные формальности, необходимые при ввозе товара, а в случае необходимости при его транзита через другую страну.
За свой счет заключить договор перевозки товара от указанного пункта, за исключением случаев, предусмотренных в пункте А.3.а.
Принять поставку товара в соответствии с пунктом А.4.
Нести все риски утраты или повреждения товара с момента поставки, как это предусмотрено пунктом А.4.
В случае неизвещения им другой стороны согласно пункту В.7 или в случае непринятия товара назначенным им перевозчиком, нести все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или даты окончания любого периода времени, предусмотренного для поставки, но при условии, что товар должным образом идентифицирован как относящийся к договору, то есть определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся предметом данного договора.
Нести все связанные с товаром расходы с момента его поставки в соответствии с пунктом А.4.
Нести все дополнительные расходы, возникшие либо вследствие того, что им не указан перевозчик, либо вследствие того, что указанный им перевозчик не принял товар в согласованное время, либо вследствие неизвещения им другой стороны согласно пункту В.7, но при условии, что товар был должным образом идентифицирован для договора, то есть определенно обособлен или иным способом обозначен как товар, являющийся предметом договора.
Оплатить все пошлины, налоги и иные официальные сборы, а также затраты на выполнение таможенных формальностей, подлежащих уплате в связи с ввозом товара, и в случае необходимости расходы, связанные с транзитом товара через другую страну.
Передать покупателю извещение, содержащее наименование перевозчика, и, если необходимо, указать способ транспортировки, а также дату или период времени для поставки ему товара, и - по обстоятельствам - пункт в пределах того места, куда товар должен быть доставлен перевозчику.
Принять доказательство поставки в соответствии с пунктом А.8.
Нести, если не согласовано иначе, расходы в связи с проверкой товара перед отгрузкой, за исключением случаев, когда это осуществляется властями страны экспорта.
Оплатить все расходы и сборы, связанные с получением указанных в пункте А.10. документов или их электронных эквивалентов и возместить продавцу расходы, понесенные им при оказании предусмотренного в пункте А.10. содействия при заключении договора перевозки в соответствии с пунктом А.3.а.
Дать продавцу соответствующие указания во всех тех случаях, когда согласно пункту А.3.а требуется содействие продавца в заключении договора перевозки.
|
|